lundi 30 mars 2009

Proposition de stage

Agnès nous fait savoir qu'il reste des places pour le stage où elle a envoyé son mari (JM).
Il se réjouit d'avance de ces deux jours passés à la connaissance, toujours avide de culture ce JM...
Mais il souhaiterait partager ce moment avec d'autres amis du chœur. Alors, Messieurs, n'hésitez pas...
Pour ma part, j'peux pas... j'ai piscine ces jours là.
Voici le descriptif du stage :
Il ne reste que quelques jours pour s' inscrire... Vite !!



COURS DU SOIR POUR LES HOMMES

VOUS ETES TOUS BIENVENUS

Note: En raison de la complexité et de la difficulté des cours,
seulement 8 participants seront acceptés pour chaque séances.

Le stage s' étend sur deux jours, et comprend les contenus suivants:

PREMIER JOUR

PAPIER TOILETTE : POUSSE-T-IL TOUT SEUL SUR LES DISTRIBUTEURS ?
Table ronde

DIFFÉRENCES ENTRE LE PANIER A LINGE ET LE SOL
Exercices pratiques avec paniers en osier

ASSIETTES ET VERRES : PASSENT-ILS DE L' ÉVIER AU LAVE-VAISSELLE GRÂCE A LA LÉVITATION ?
Débats - Intervention d' experts

COMMENT TROUVER LES CHOSES
D' abord regarder au bon endroit avant de retourner la maison dans tous les sens en poussant des cris de hyène - Forum

DEUXIÈME JOUR

BOUTEILLES DE LAIT VIDES - DOIVENT-ELLES ALLER DANS LE FRIGO OU DANS LA POUBELLE ?
Groupes de discussion et jeux de rôle

SANTÉ - LUI APPORTER DES FLEURS EST SANS RISQUE POUR VOTRE SANTE
Présentation Power Point

DES HOMMES PERDUS DEMANDANT LEUR CHEMIN
Témoignages du seul homme l' ayant jamais fait

EST-IL GÉNÉTIQUEMENT IMPOSSIBLE DE RESTER TRANQUILLE PENDANT QU' ELLE GARE LA VOITURE?
Simulation de conduite

COMMENT ÊTRE LE COMPAGNON DE SHOPPING IDÉAL
Exercices de relaxation , méditation et techniques de respiration

SE RAPPELER DES DATES IMPORTANTES & PRÉVENIR QUAND VOUS AVEZ DU RETARD
Apporter son agenda au cours


Modules facultatifs :

LE FOOT N' EST PAS UNE RELIGION
Avec l' intervention de Monseigneur Papin

LIRE LE PROGRAMME AU LIEU DE S' EXCITER SUR LA ZAPETTE
Exercices pratiques de lecture accélérée du programme TV

FAIRE TOURNER UNE MACHINE
Exercices de traduction sur les boutons ON/ OFF, dosage du détergent sans utiliser une balance, apprendre à différencier la couleur blanche d' une quelconque autre couleur

BOIRE SANS SE DÉTRUIRE
fixer ses limites, boire avec modération, démontrer que boire un verre supplémentaire n' apporte rien de plus que les 10 autres précédents!





Et un module sur le sexe : LE CORPS DE MA FEMME N' EST PAS FAIT QUE DE SEINS

samedi 14 mars 2009

Où sont les hommes ?

Mardi soir à la chorale, comme à chaque répétition, triste constatation en pensant à la dernière "journée de la FEMME : de moins en moins de moustache, de moins en moins de testostérone. Soudain une petite voix fluette chantonne à mon oreille: "Où sont les hommes ?".C'est pourquoi sous couvert d'anonymat certaines choristes ont acceptées que j' observe, en toute impartialité, le déroulement de la fin de journée à leurs domiciles.

17h30:Maman rentre du travail. Pour se détendre, elle se prépare un thé accompagné d'une quinzaine de tartines au beurre light. Les enfants vont jouer devant la télé, Maman a bien le droit de se detendre 5 minutes.

18h00:Maman est à la salle de bain où à grand renfort de rouge, de fards, elle se prépare, se pomponne pour être la plus belle du pupitre. Papa, fraîchement arrivé du boulot fait faire les devoirs aux enfants.

19h00:Maman pour se chauffer la voix sirote son 3ème whisky assise sur le canapé du salon. Papa pendant ce temps donne le bain aux enfants.

19h30:Maman remonte dans la salle de bain afin de mettre une touche finale a son éternelle beauté, une partie du rouge a lèvres étant restée sur les verres d'apéritifs. Papa fait diner les enfants tout en passant la toile dans la cuisine.

20h00:Maman prend le monospace familial pour partir chanter. Cela a deux conséquences : A) Papa ne pourra pas sortir.

B) Une rayure assurée sur l'aile avant gauche.

Au même moment, Papa couche les enfants.

De 20h30 à 22h30:Chorale.Maman parle avec sa voisine, le chef gesticule : la routine. Papa lui, fait un peu de repassage avant de passer l'aspirateur a l'étage.

22h30:Maman discute encore une petite demi-heure avec les copines (deux heures c'est trop court!). Puis elle rentre à la maison vers 23h30 (compter une petite demi-heure en plus pour le créneau). Papa, épuisé ronfle sur la canapé devant la télé neigeuse. Encore un soir, où trop fatigué, il n'appréciera pas le caraco rose que Maman a acheté a la Camif. Fin de la journée.

Il faut se rendre à l'évidence :

A) Cela s'appelle la double journée et explique pourquoi les hommes ne peuvent pas participer à la chorale.

B) Deux solutions s'imposent : soit engager une jeune fille au pair,soit mieux faire la chorale le week-end, entre le coiffeur et l'aqua-gym de Maman, et après avoir fait les courses, Papa aura sûrement 5 minutes de libre.

dimanche 1 mars 2009

Vacances... j'oublie tout... plus rien à faire du tout...

VocAlYse en vacances, j'en profite pour partir au soleil...
@ très bientôt pour de nouvelles aventures, ensemble.

Et pour les plus perspicaces, qui découvriront l'endroit, je leur ramène une paire de ....

dimanche 15 février 2009

Oubli...

Zut, ...Zut... et reZut....
Nous venons de quitter la salle de répétition, et je m'aperçois, un peu tard, que c'est la Saint Claude.
On ne lui a pas souhaiter.
Qu'il trouve ici, toutes nos excuses, et nos souhaits.
Quand on sait qu'il est tout "jeune" marié, que la saint Claude tombe le lendemain de la Saint Valentin, que l'on connait l'artisanat de ce charmant village du jura... C'est un homme heureux ! ! !

Les orgues de Cuzco

Une petite parenthèse, plus particulièrement, pour Alain DV , parce que je sais qu'il a une passion pour les orgues et les organistes, mais les autres peuvent en profiter.

J'ai trouvé sur le web, 4 petites vidéos, tournées dans une petite église de Cuzco, Chili.
Des vidéos qui ont été tournées par Thierry Geffretin, d'Europe 1, pour le concert d'inauguration des orgues suite à leur réfection, de cette petite église de Cuzco, qui renferme 2 instruments construits au début du XVIIème siècle, ce qui en fait les orgues les plus anciens jouables aujourd'hui.
Réffection, accord, et concert par des français... ceci expliquant celà.

cliquer ICI

samedi 14 février 2009

Répétition de la saint Valentin






En ce samedi soir, nous nous sommes retrouvés pour une répétition prévue de longue date.
En raison de l'événement du jour, nous étions un groupe un peu plus restreint que d'habitude, j'y comptais un trentaine de personnes. Les quatre pupitres étaient représentés de façon égale.
Mais le travail fut fructueux. Nous avons récolté de beaux fruits. Bien gros, mais pas tout à fait mûrs.
En effet, nous avons débuté le déchiffrage de la petite messe de Rossini.
Et pour débuter, rien ve vaut le Kyrie.
On a bien avancé...
Le tout, c'est de se mettre dans la tonalité, puis dans un deuxième temps, de bien faire attention au chef, car c'est comme une fugue... des départs différés pour les différents pupitres... mais il faut arriver tous ensemble sur la dernière note... et je peux vous dire que c'est pas évident...
"Foie" de Renaud ! (et avec le métier, ça doit pas être beau à voir)
Alors, n'oubliez pas...si vous n'y étiez pas, merci de travailler quelque peu pour ne pas perdre pieds.

vendredi 13 février 2009

Leçon informatique

Afin de répondre à la demande de certain(e)s, merci de trouver ci-dessous une humble leçon pour vous permettre d'enregistrer chacune des photos du blog sur votre ordinateur dans leur définition d'origine.

1/ Connectez vous au blog (ce qui doit être fait si vous lisez ce message)
2/ Dans la partie droite de celui-ci, vous avez une photo d'ensemble du choeur, avec des vitraux en fond.
3/ Quand vous approchez votre souris sur cette photo, ce qui est une flèche, devient une main...(ceci peut aussi dépendre des paramètres instaurés dans votre session)
4/ Cliquez gauche sur l'image
5/ Une autre page s'ouvre... il s'agit de l'album web Picasa du "blog Vocalyse". Toutes les photos, depuis la création du blog, s'affichent en petit format.
6/ Cliquez gauche sur la photo choisie pour la voir s'afficher dans un format "pleine page". (Soyez patient, elle s'affiche un peu pixelisée dans un premier temps, mais devient nette après quelques secondes selon votre débit de connexion)
7/ Cliquez droit sur la photo agrandie pour voir apparaitre la petite fenêtre près de votre flêche.
8/ Dans cette fenêtre, cliquez gauche la ligne "Enregistrer l'image sous..."
9/ Alors, une fenêtre apparait. Il s'agit de choisir le dossier destination, sur votre ordinateur, de la nouvelle photo.
En général : Bureau/Mes documents/Mes images/Vocalyse
10/ Quand la destination est définie, cliquez sur "enregistrer"
VOILA ! ! !
C'est fait
Vous n'avez plus qu'à aller voir dans votre fichier pour y retrouver la photo dans son format d'origine avec sa définintion d'origine, que vous pourrez utiliser à votre bon vouloir... impression, diaporama, transformation...

mardi 10 février 2009

dimanche 8 février 2009

Haendel

L'alleluia... vous connaissez...

Y' a parfois des concerts que l'on regrette...
"j'aurai mieux fait d'aller à la piscine"
L'organiste aussi...

PLAY

samedi 7 février 2009

The glory of the human voice


Née Florence Foster en 1868 à Wilkes-Barre (Pennsylvanie), Jenkins suit, enfant, des cours de musique, et exprime le désir de partir étudier la musique à l'étranger. Comme son riche père refuse de payer ses études, elle s'enfuit à Philadelphie avec Frank Thornton Jenkins, un médecin qui devient son mari. Ils divorcent en 1902.

Elle vit dès lors en tant qu'enseignante et pianiste. À la mort de son père en 1909, Jenkins hérite d'une fortune qui lui permet d'entamer la carrière de cantatrice, que ses parents et son ex-mari avaient découragée. Elle s'implique dans la vie musicale de Philadelphie, en fondant et finançant le Club Verdi, prend des cours de chant et commence à donner des récitals en 1912.

La mort de sa mère en 1928, alors que Florence a 60 ans, lui fait gagner une liberté accrue et les ressources supplémentaires pour poursuivre sa carrière.

En écoutant ses enregistrements, il apparaît clairement que Jenkins avait un très faible sens de la gamme et du rythme et était à peine capable de tenir une note. On peut entendre son accompagnateur tenter de compenser ses variations de tempo et ses erreurs rythmiques. Néanmoins, elle devient très rapidement populaire grâce à son talent « peu académique ». Son audience l'adore, plus pour l'amusement qu'elle procure que pour sa compétence musicale. Les critiques la décrivent souvent en des termes équivoques, qui ont certainement aidé à attiser la curiosité du public.

En dépit de son manque évident de sens musical, Florence Jenkins est entièrement persuadée de son talent extraordinaire. Elle n'hésite pas à se comparer aux sopranos connues, telles Frieda Hempel et Luisa Tetrazzini. Elle considère les éclats de rire qui ne manquaient pas de se produire durant ces concerts, comme provenant de rivales rongées de « jalousie professionnelle ». Consciente des critiques, elle rétorquait : « Les gens pourront toujours dire que je ne sais pas chanter, mais personne ne pourra jamais dire que je n'ai pas chanté. ».

Les airs auxquels la « cantatrice » s'attaque lors de ses récitals, sont un mélange de grands airs du répertoire d'opéra, de Wolfgang Amadeus Mozart, Giuseppe Verdi et Richard Strauss (tous largement au-delà de ses capacités), ainsi que des Lieder de Johannes Brahms et des Clavelitos Joaquín Valverde (un succès redemandé et bissé), et de chansons composées par elle-même et son accompagnateur, M. Cosmé McMoon. Foster Jenkins porte souvent des tenues sophistiquées, dessinées par elle-même, apparaissant sur scène drapée de tulle et portant des ailes. Pour les Clavelitos, il lui arrivait de jeter des fleurs dans l'audience, secouant un éventail et exhibant encore plus de fleurs dans sa chevelure. de

Lors d'un accident à bord d'un taxi en 1943, elle découvre qu'elle peut chanter un « fa encore plus haut qu'avant ». Au lieu de poursuivre la compagnie de taxis, elle envoie une boîte de bons cigares au conducteur.

Malgré les demandes de son public pour qu'elle se produise plus souvent, Jenkins restreint ses rares apparitions à quelques endroits favoris, et son récital annuel se tient à la salle de bal du Ritz-Carlton à New York City. L'auditoire de ses récitals est toujours limité à son fidèle club féminin et à d'autres hôtes choisis - elle supervisait elle-même la distribution des billets tant convoités.

À 76 ans, Florence Foster Jenkins cède finalement à la demande de son public et se produit au Carnegie Hall le 25 octobre 1944. Le récital est tant attendu que les billets pour l'événement sont vendus des semaines à l'avance.

Florence Foster Jenkins meurt un mois plus tard, d'une crise cardiaque.

Certains prétendent que les 32 ans de sa carrière de cantatrice sont un canular élaboré, ce qui semble en contradiction avec d'autres avis alléguant que sa mort, après la performance du Carnegie Hall, est le résultat de la dérision dont elle fut l'objet de la part des critiques. Quoi qu'il en soit, aucune de ces deux théories ne peut être prouvée. Tout indique que Florence Foster Jenkins est morte avec le sentiment de plénitude heureuse et confiante avec laquelle elle traversa sa vie d'artiste.

En cliquant ici, vous aurez son interprétation la plus connue.

lundi 2 février 2009

Article paru dans l'union

« Carmina Burana » : un vrai « coup de chœurs »


Pascal Monat, Dominique Bourgeois, Bernard Boulanger et Christian Demongin : quatre structures pour un même chœur.
Trois sociétés musicales locales et une classe du collège Terres Rouges se préparent à interpréter « Carmina Burana » au Millesium. Un projet colossal.

PLUSIEURS associations locales préparent un spectacle de grande envergure.
L'œuvre maîtresse de Carl Orff, « Carmina Burana », sera présentée au Millesium par l'ensemble Les Cenelles, le Chœur Vocalÿse, la Société philharmonique de Champagne et la classe à horaires aménagés de musique (CHAM) du collège Terres Rouges, le dimanche 19 avril à 16 heures.
Un événement rarissime, dû au soutien actif des villes d'Aÿ et d'Épernay, ainsi que du conseil général de la Marne.
Le projet ne date pas d'hier. C'est en 2007 que les trois associations ont lancé une organisation commune pour cette forme de concert, laissant les protagonistes sur un pied d'égalité. « Les trois associations, installées sur le même territoire, connaissent et reconnaissent le travail de l'autre », explique un organisateur.
Pour la classe CHAM, qui n'est pas une association, les choses ont été un peu différentes puisqu'elle vient tout juste d'être créée. « Cependant, ayant les uns et les autres de très bonnes relations avec l'École de musique intercommunale d'Épernay, il nous a semblé indispensable de proposer à cette nouvelle structure la possibilité de rejoindre notre organisation », explique un membre du groupe.
Le fruit de ces relations et échanges a permis, petit à petit, d'imaginer le projet « Carmina Burana ».Les effectifs sont à la mesure des ambitions : 4 structures, 90 choristes adultes, 3 solistes, 30 choristes enfants, 2 pianistes et 300 heures de répétitions par groupe ou en commun. « Nous espérons que ce projet sera une réussite, tant en terme de fréquentation publique qu'en terme de qualité artistique. » Si tout le monde connaît bien le chœur Les Cénelles, la Société philharmonique de Champagne et le chœur Vocalÿse, il n'en est pas de même avec la CHAM du collège Terres Rouges. Créée à la rentrée 2008, elle permet à des élèves - de la 6e à la 3e - de poursuivre l'enseignement général et un enseignement musical spécialisé, dispensé par l'école intercommunale de musique dans le cadre scolaire.Le temps consacré à la formation vocale et musicale est de 5 h 30 hebdomadaires.Tout élève entrant en 6e peut intégrer la CHAM. Le recrutement s'effectue sur des tests musicaux simples, ne faisant pas obligatoirement appel à une pratique musicale antérieure. Le principal critère reste la motivation de l'élève, ses aptitudes vocales, auditives et musicales. Indispensable pour « Carmina Burana ».

Jean Batilliet

mardi 20 janvier 2009

Résultats du jeux

Décidément... faut avoir une certaine position dans le choeur pour remporter la mise, car cette fois, c'est la présidente qui l'emporte.
Bravo ! ! !
les bonnes réponses sont aussi venues de la part d'Agnès, mais avec une petite longueur de retard.
... et pour lui répondre... Ok ... la prochaine fois on fera plus difficile... les pieds? ??? peut-être!!!!
Les preuves

1/

2/

3/

4/

5/

6/

Souvenir tout chaud

Très belles photos d'un concert mémorable.

vendredi 9 janvier 2009

"t'as d'beaux yeux, tu sais" 2ème salve

1/Seule
2/Au féminin comme au masculin
3/Attention... piège
4/Ma sorcière bienaimée
5/montre sans U
6/Waou ! !

Réponses

Enfin, voici venu le temps des réponses du jeux "t'as d'beaux yeux, tu sais" :

Faut rendre à César ce qui est à César...
Dominique a donné la bonne réponse... en 2 fois ... mais bon ! ! !
Quant à JM : j'avais dit "membre chantant"..." pas faisant chanter"
Merci à Fred pour sa perspicacité... "Play again ! "

voici les photos qui prouvent les réponses :

1/

2/

3/

4/

5/

mercredi 7 janvier 2009

Répétition du 6 janvier

Toujours un grand moment que cette répétition de rentrée. La rentrée de l'année civile. C'est à dire qu'il faut bien sûr, nous laisser un peu de temps pour que chacun et chacune s'embrasse, se serre la main en s'échangeant ses vœux.
Ce qui fut fait. Et pour une fois... pas trop de retardataires, ni même de manquants, les chaises pleines étaient nombreuses, sans doute le résultat du "fruit de saison", la bonne résolution.

Chacun aura remarqué l'absence du vénéré chef. Au grand regret de tous, mais pour nous réapparaitre en meilleure forme, elle était restée aux soins cette semaine encore.
Remplacée parmi nous, pour nous diriger par Françoise.
Françoise, que je tiens ici même, à féliciter et à remercier. Parce que, tenir une bande de ... comme nous, cela demande de l'audace, de la persévérance, du dynamisme, du courage, et j'en oublie... avec une pointe d'humour et un grand cœur.
Et de tout cela, elle en était bien pourvue ce soir, ... comme à chaque fois.
En tout état de fait, nous avons remis la main à la pâte ou plutôt nos cordes à la partition.
Pour la partition, il s'agissait du N° 22 de Carmina Burana (Tempus est iocundum), vu dans le détail. Et ça n'était pas si facile, car chacun des pupitres est dédoublé. Soit un total de 8 voix. Un travail de titans. Preuve de patience du chef occasionnel, mais aussi de la part du pianiste, David, qui, encore une fois, a tenu son rang à merveille.
Alors, n'oubliez pas...si vous n'y étiez pas, merci de travailler quelque peu pour ne pas perdre pieds.

lundi 5 janvier 2009

Interactivité ...suite

Pour continuer dans le jeux, voici :

"t'as d'beaux yeux, tu sais..."

A vous de retrouver à qui appartiennent ces yeux (membre chantant, bien sûr !)
Vos réponses sont attendus par l'intermédiaire des commentaires et les réponses exactes suivront dans quelques jours sur ce blog, alors restez branchés...

1/ Facile pour commencer, mais hiérarchie oblige
2/ Avec les lunettes c'était aisé.


3/ahhhh!!!! DélicatAjouter une image
4/ Troublant...

5/Quelle brillance dans les yeux

Résultat du jeux

Bravo Céline !
Eh oui, Céline a donné la bonne réponse. Vous pouvez la découvrir dans les commentaires de l'article "Un peu d'interactivité"
Ça n'a pas trainé... ça n'a même eu le temps d'être vu pas tous les internautes.
Bravo ! ! !
Réponse courte, mais complète et claire. Quelle érudition !

J'ai une mauvaise et une bonne nouvelle....
Tu n'as rien gagné... sinon l'admiration de tous

Bonne nouvelle : Pour les autres, revenez vite vers le blog, il y aura très prochainement d'autres énigmes.

dimanche 4 janvier 2009

Petite messe Solennelle

"un petit bijou...plein de bonne humeur..."
En ces termes, Dominique voulait nous faire découvrir et partager la version de Juliette.
A consommer avec ou sans modération, comme il vous plaira, mais n'abusez pas et rappelez vous les bonnes résolutions...


Découvrez Juliette!

Enfin nous sommes là, entre nous, tous les deux
Seul à seul, tête à tête et les yeux dans les yeux
J'avais tant à te dire mais par où commencer ?
Deux verres, une bouteille, je crois que j'ai trouvé !

Le vin délie la langue, il entrouvre le c?ur
Il donnera ce soir le ton et la couleur
Rouge ardent de la braise et cristal du désir
A notre nuit d'amour, buvons pour le plaisir !

Qu'il soit de Blaye ou d'Echevronne,
De Vacqueyras ou de Tursan
(De Vacqueyras ou de Tursan)
Le vin réjouit le c?ur de l'homme
Et de la femme, évidemment !
(Qu'il soit de Blaye ou d'Echevronne)
(Le vin réjouit le c?ur de l'homme !)

Né d'une âpre Syrah, d'un peu de Carignan
D'une terre solaire, des mains d'un paysan
C'est avec ce vin-là qu'on dit qu'Ulysse a mis
Le cyclope à genoux et Circé dans son lit

Le vin délie les sens, il entrouvre les draps
Et pourtant, sous sa coupe je ne mentirai pas
Je bois, moi, pour le goût mais aussi pour l'ivresse
Pour cette nuit d'amour, soyons donc sans sagesse !

Les joues vermeilles, les yeux qui brillent
Chavirés par de doux émois
(Chavirés par de doux émois)
Le vin réjouit le c?ur des filles
Et des garçons, ça va de soi
(Les joues vermeilles)
(les yeux qui brillent)
(Le vin réjouit le c?ur des filles)

Noé sur son rafiot en prit quelques futailles
Aux noces de Cana, au milieu des ripailles
C'est ce vin que Jésus fit d'une eau ordinaire
Et notons qu'il n'a pas eu l'idée du contraire

Le vin délie les âmes, il entrouvre le ciel
De sa petite messe gourmande et solennelle
Prions saint Emilion, saint Estèphe et les autres
Pour une nuit d'amour, voilà de bons apôtres !

De Kyrie en Te Deum
Vin du Cantique et sang divin
(Vin du Cantique et sang divin)
Le vin réjouit le c?ur de l'homme
Du Père, du Fils, de l'Esprit Saint !
(De Kyrie en Te Deum)
(Le vin réjouit le c?ur de l'homme)

Le vin comme l'amour, l'amour comme le vin
Qu'ils soient impérissables, qu'ils soient sans lendemain
Qu'ils soient bourrus, tranquilles, acerbes ou élégants
Je suis sûre qu'il ne faut pas mettre d'eau dedans !

Oh, ne partageons pas ces amours qui s'entêtent
Pas plus que ces vins-là qu'on boit pour l'étiquette
Tu es ce que tu es, je suis comme je suis
A notre vie d'amour, buvons jusqu'à la lie !

Mais taisons-nous et voyons comme
Finit cette nuit attendue
(Mais taisons-nous et voyons comme)
(Le vin réjouit le c?ur de l'homme !)
Le vin réjouit le c?ur de l'homme
Et puis le mien... bien entendu !

samedi 3 janvier 2009

Un peu d'interactivité

Juste pour voir si vous suivez... un petit jeu... qui sera sans doute suivi d'autres si la participation est raisonnable.
Pour les réponses, utilisez le commentaire et signez de votre prénom ou votre pseudo.


Qui a inventé le nom des notes de musique
et comment a-t-il procédé ?

Bientôt vous pourrez lire la réponse ici même, en espérant qu'elle vienne de vous.